Польша / 19-04-2017

Три месяца лишения свободы за сожжение чучела еврея. «Это позорный вердикт. Этот судья должен освободить свое место»

Источник: Gazeta Wyborcza


Петр Рыбак (Piotr Rybak) сжег на рынке во Вроцлаве куклу, которая символизировала еврея. Приговор окончательный и обжалованию не подлежит. Аргументируя приговор, судья Роберт Здих (Robert Zdych) подчеркнул, что нет сомнения в преступном характере поступка обвиняемого. Вербальное и невербальное поведение обвиняемого говорят о подстрекательстве к ненависти на этнической почве», - сказал он. Он также добавил, что, по его словам, сожжение куклы однозначно было направлено против людей еврейской национальности. Произошедшее является напоминанием о времени периода второй Мировой войны, Холокоста и преследования евреев, когда, в соответствии с чувствами людей другой национальности, правильно было проводить селекцию. И это в Польше, в стране, жители которой обычно получали «знаки отличия» (примечание переводчика: кавычки не из оригинала; речь идет об иронии судьи) за отношение к еврейскому народу в период второй Мировой войны», - сказал он.

 

Данный поступок выставил Польшу в неприглядном виде, перед остальными странами. Это поступок представляет поляков, как народ, ненавидящий чужаков – сказал судья.

 

Он отметил также, что, из социальных соображений, иное наказание, кроме лишения свободы, неприемлемо. Это наказание должно показать, что поведение такого рода не будет толерантно воспринято», - и одновременно добавил, что десять месяцев лишения свободы, вынесенные судом первой инстанции, являются слишком суровым наказанием. Хотя, в этом деле речь идет не о размерах наказания, а о послании недвусмысленного сигнала, говорящего, что такое поведение встретит реальную реакцию со стороны суда – пояснил судья Здих.  

 

По словам обвиняемого, «это позорный приговор. Этот судья должен освободить свою должность в польском суде», - так он сказал журналистам, после вынесения приговора.

 

Судебный вердикт первой инстанции был одновременно обжалован как обвинением, так и защитой. Защита обвиняемого требовала его полного оправдания, а обвинение – замены 10 месяцев лишения свободы на принудительные работы.

 

В ноябре прошлого года, этот человек был приговорен судом Вроцлава к 10 месяцам реального тюремного заключения. Тогда суд подчеркнул, что, совершая акцию сжигания чучела еврея, обвиняемый основывался на самых худших нацистских примерах и моделях. Он также добавил, что совершенный им проступок представлял собой не только подстрекательство к ненависти в отношении евреев, но это испугало их (евреев), и поселило в них страх.